1
00:00:01,133 --> 00:00:02,500
- Ντέιβιντ Χάσελ...
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,033
Ήταν το αστέρι
του Knight Rider και του Baywatch

3
00:00:04,167 --> 00:00:06,600
και μάλιστα βρήκε χρόνο να
γκρεμίσει το Τείχος του Βερολίνου.

4
00:00:06,733 --> 00:00:08,433
Σύμφωνα με
Το βιβλίο των παγκόσμιων ρεκόρ Γκίνες,

5
00:00:08,567 --> 00:00:11,500
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

6
00:00:11,633 --> 00:00:14,900
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

7
00:00:15,033 --> 00:00:17,333
...περιοδεία επιστροφής
τραβήχτηκε από υποστηρικτές των ΗΠΑ.

8
00:00:17,467 --> 00:00:19,900
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

9
00:00:20,033 --> 00:00:21,367
Και άλλο ένα διαζύγιο
για τον David Hasselhoff

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,500
και ένα πέμπτο σετ
καταβολής διατροφής.

11
00:00:23,633 --> 00:00:26,133
Ο David Hasselhoff έχει τώρα
κήρυξε πτώχευση.

12
00:00:26,267 --> 00:00:29,833
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

13
00:00:29,967 --> 00:00:31,533
να επιδιώξει
ευκαιρίες στην Αγγλία.

14
00:00:34,267 --> 00:00:36,167
Χρειαζόμαστε τα χρήματα,
είμαστε απελπισμένοι.

15
00:00:36,300 --> 00:00:39,167
Την περασμένη εβδομάδα προσπαθούσα
για να μάθετε εάν είχατε ανεκμετάλλευτες αξιώσεις PPI.

16
00:00:39,300 --> 00:00:40,700
δώσε μου,
όπως, μια εβδομάδα στο αυτοκίνητο.

17
00:00:40,833 --> 00:00:44,000
Γεια σου! Όχι, έχω μαλακές μέντες
στο ντουλαπάκι.

18
00:00:44,133 --> 00:00:46,867
Αυτός ο πολέμαρχος είναι πολύ,
πολύ επικίνδυνος άνθρωπος.

19
00:00:47,000 --> 00:00:48,267
Απολαύστε το πάρτι!

20
00:00:48,400 --> 00:00:50,167
Αυτός μπορεί πραγματικά
σπάστε τα μπαλάκια σας.

21
00:00:50,300 --> 00:00:51,333
Ω!

22
00:00:51,467 --> 00:00:53,533
- Ποπ-ποπ! Σπάσε του τις μπάλες.
- Α! Ω!

23
00:00:53,667 --> 00:00:55,767
Ο Ντέιβιντ φαίνεται γελοίος.

24
00:00:55,900 --> 00:00:57,733
Πυροβόλησε κοτόπουλο!

25
00:00:57,867 --> 00:00:59,300
Ουάου!

26
00:00:59,433 --> 00:01:01,433
Το Twitter είναι πραγματικά
σκίζοντας μέσα του.

27
00:01:01,567 --> 00:01:03,667
- Απολύθηκες.
- Δεν μπορείς απλά να με απολύσεις.

28
00:01:03,800 --> 00:01:05,267
Εσύ,
Αγγλικά, είναι Schweineficker!

29
00:01:05,400 --> 00:01:08,800
Δεν μπορώ κυριολεκτικά να πιστέψω
ότι απέλυσες τη Χάριετ.

30
00:01:12,067 --> 00:01:14,133
Ήταν και οι τρεις τους
κλειδωμένο στην μπότα για ένα μήνα

31
00:01:14,267 --> 00:01:15,667
πριν τα βρούμε.

32
00:01:15,800 --> 00:01:16,900
- Γεια!
- Πέντε.

33
00:01:19,067 --> 00:01:20,233
- Έξι.
-Τι συμβαίνει;

34
00:01:20,367 --> 00:01:22,833
Αυτός είναι ο χρόνος μου.
Τι συμβαίνει;

35
00:01:22,967 --> 00:01:25,233
Ξέρεις το αντίγραφό μου
Το κυνήγι του κόκκινου Οκτωβρίου;

36
00:01:26,100 --> 00:01:27,267
Ναι.

37
00:01:27,400 --> 00:01:28,767
Και αυτό μεσαίου μεγέθους
kettle bell σου δάνεισα;

38
00:01:29,600 --> 00:01:30,533
Ναι.

39
00:01:30,667 --> 00:01:31,733
Τα θέλω πίσω.

40
00:01:32,833 --> 00:01:34,067
Ουάου. Τι;

41
00:01:35,700 --> 00:01:37,567
Είσαι θυμωμένος
μαζί μου ή κάτι τέτοιο;

42
00:01:37,700 --> 00:01:40,633
Αν δεν πληρώσεις για μένα,
δεν με καταλαβαινεις ολα.

43
00:01:41,500 --> 00:01:43,067
Μόλις έλεγξα τον λογαριασμό μου.

44
00:01:43,167 --> 00:01:45,667
Δεν έχω πληρωθεί
τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες, οπότε έχω έναν πελάτη

45
00:01:45,800 --> 00:01:47,767
ποιος σου γέμισε
χρονοθυρίδα ποιος μπορεί να πληρώσει.

46
00:01:47,900 --> 00:01:50,067
Το όνομά του είναι Τζέρεμι,
είναι ορκωτός λογιστής.

47
00:01:50,133 --> 00:01:51,700
Έχει ένα υπέροχο,
γεμάτο μαλλιά.

48
00:01:51,833 --> 00:01:54,867
Λοιπόν, Τζέρεμι
ετοιμάζεται να αυτοκτονήσει.

49
00:01:58,433 --> 00:01:59,567
Από τότε που γυρίσαμε
από το Tergistan,

50
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
όλα έγιναν σκατά.

51
00:02:01,433 --> 00:02:02,700
εννοώ,
ένιωθε σαν αποτυχία.

52
00:02:02,833 --> 00:02:04,167
Όχι, όχι!

53
00:02:04,300 --> 00:02:06,433
Θα σκοτωθούμε.

54
00:02:06,567 --> 00:02:11,433
Ξέρεις, είμαστε πολύ
πολύ περιορισμένες όσον αφορά τις επιλογές μας αυτή τη στιγμή.

55
00:02:15,400 --> 00:02:16,867
Βασικά, είμαστε στο χάλι.

56
00:02:17,067 --> 00:02:20,433
Λοιπόν, τι σημαίνει "Βασικά,
είμαστε στο χάλι» εννοείται;

57
00:02:20,567 --> 00:02:22,633
ΟΚ,
απολύθηκες από την ταινία. - Τα παράτησα.

58
00:02:22,767 --> 00:02:24,567
Δεν πήραμε
πλήρωσε για την αγγελία.

59
00:02:24,700 --> 00:02:26,533
Δεν πήραμε
πληρώθηκε από τον πολέμαρχο.

60
00:02:26,667 --> 00:02:29,667
Η φιλανθρωπική οργάνωση ναρκών ξηράς μόλις
μας τιμολογήθηκε για 100 γραμμάρια

61
00:02:29,800 --> 00:02:32,600
γιατί έπρεπε να σωθούμε
από ναρκοπέδιο στο Τεργκιστάν.

62
00:02:32,733 --> 00:02:37,733
Δεν έχουμε πληρώσει το ξενοδοχείο,
Ντάνι, Χάριετ, τους τελευταίους δύο μήνες.

63
00:02:37,867 --> 00:02:39,900
Και έχω μόλις
έπλυνα όλα τα ρούχα μου στον επάνω όροφο στο νεροχύτη

64
00:02:40,067 --> 00:02:41,700
και είναι
στέγνωμα στο καλοριφέρ.

65
00:02:41,833 --> 00:02:43,833
Μην το ζαχαρώνεις, Μαξ,
πες μου όπως είναι.

66
00:02:45,067 --> 00:02:46,333
Ναι, δεν έχω
το τελείωσε φίλε.

67
00:02:48,467 --> 00:02:50,600
- Τι συναυλίες έχουμε;
- Τίποτα.

68
00:02:50,733 --> 00:02:51,733
Τίποτα;

69
00:02:53,200 --> 00:02:54,667
Υπήρχε μια παντομίμα που
απέρριψες.

70
00:02:54,800 --> 00:02:56,067
Τι είναι η παντομίμα;

71
00:02:56,167 --> 00:02:58,600
Είναι μια πραγματικά σεβαστή μορφή
του βρετανικού θεάτρου.

72
00:02:58,733 --> 00:03:00,333
- Αλήθεια;
- Ναι.

73
00:03:00,467 --> 00:03:01,600
Ο Κρίστοφερ Μπίγκινς είναι σε αυτό.

74
00:03:01,733 --> 00:03:03,267
Ποιος είναι ο Κρίστοφερ Μπίγκινς;

75
00:03:04,833 --> 00:03:07,133
Είναι σαν
ο Βρετανός Ράιαν Γκόσλινγκ.

76
00:03:07,267 --> 00:03:08,633
Κάντε κράτηση.

77
00:03:08,767 --> 00:03:11,333
- Εντάξει. Ναι.
- Ναι.

78
00:03:11,467 --> 00:03:12,733
- Κάντε κράτηση.
- Εντάξει.

79
00:03:13,567 --> 00:03:15,800
Θα σου αγοράσω μια μπύρα.

80
00:03:17,600 --> 00:03:19,300
Συγγνώμη,
Μπομπ, απλά προσπαθώ να το ξεπεράσω αυτό.

81
00:03:19,433 --> 00:03:20,800
Νιώθω σαν να είμαι
έχοντας ένα εγκεφαλικό.

82
00:03:20,933 --> 00:03:22,433
Christopher-fucking-Biggins
ανησυχεί για

83
00:03:22,567 --> 00:03:23,933
μοιράζονται ένα λογαριασμό
με τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

84
00:03:24,067 --> 00:03:25,267
Γιατί; Κακός Τύπος;

85
00:03:27,067 --> 00:03:28,067
Δεν θα σου αρέσει αυτό.

86
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
Σε θέλουν
έχουν πρόσωπο με πρόσωπο με τον Christopher Biggins

87
00:03:31,833 --> 00:03:33,500
στο Southend-on-Sea
αύριο το πρωί.

88
00:03:33,633 --> 00:03:34,867
- Ωραία.
- Καλά;

89
00:03:35,700 --> 00:03:38,600
- Ωραία.
- Εντάξει.

90
00:03:38,733 --> 00:03:40,900
Προφανώς,
Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά για τον Ντέιβιντ οικονομικά.

91
00:03:41,067 --> 00:03:43,367
Λοιπόν,
Παίρνω το 15% από αυτά που παίρνει,

92
00:03:43,500 --> 00:03:44,767
λοιπον πως νομιζεις
με ψάχνουν;

93
00:03:44,900 --> 00:03:47,667
Τα κοστούμια μου αυτή τη στιγμή είναι
στο στεγνοκαθαριστήριο, σωστά;

94
00:03:49,167 --> 00:03:52,733
Δεν μπορώ να τα πάρω μέχρι να μπορέσω
πληρώσει το λογαριασμό για αυτά τα κοστούμια.

95
00:03:52,867 --> 00:03:54,733
Τα κουστούμια μου είναι στη φυλακή.

96
00:03:54,867 --> 00:03:57,300
Όταν πας για
ένα τσούρι με κοστούμι,

97
00:03:57,433 --> 00:04:00,300
αναπόφευκτα, μπορεί να υπάρξει
λίγη ντρίμπλα.

98
00:04:00,433 --> 00:04:02,900
Με σκούρο κοστούμι,
δεν μπορείς να το δεις.

99
00:04:03,067 --> 00:04:04,367
Με αυτές τις αθλητικές φόρμες,

100
00:04:06,067 --> 00:04:07,267
κάθε τσουράκι είναι ρίσκο!

101
00:04:09,633 --> 00:04:10,633
Τι συμβαίνει;

102
00:04:10,767 --> 00:04:12,400
Επιστρέφω στη Γερμανία.

103
00:04:12,533 --> 00:04:15,367
Dieter,
δεν μπορείς να επιστρέψεις στη Γερμανία. Τι λες;

104
00:04:15,500 --> 00:04:16,533
Παραμένω τριγύρω.

105
00:04:16,667 --> 00:04:19,333
Όχι, μπαμπά, το αποφάσισα.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

106
00:04:19,467 --> 00:04:22,367
Δεν ξέρω πολλά για
η βιομηχανία της ψυχαγωγίας,

107
00:04:22,500 --> 00:04:24,400
αλλά αυτό που ξέρω είναι
δεν διώχνεις ανθρώπους

108
00:04:24,533 --> 00:04:26,067
που κάνουν καλή δουλειά.

109
00:04:26,133 --> 00:04:27,300
τι πας
να κάνουμε για τη Χάριετ;

110
00:04:27,433 --> 00:04:29,200
Ο Μαξ λέει ότι δεν μπορώ
αντέχει να την πληρώσει.

111
00:04:29,333 --> 00:04:32,100
Είμαι πραγματικά θυμωμένος τώρα,
αλλά δεν πρόκειται να το δείξω στο πρόσωπό μου.

112
00:04:32,233 --> 00:04:34,667
- Είμαι σπασμένος, Ντίτερ.
- Αυτό είναι απλώς μια δικαιολογία!

113
00:04:34,800 --> 00:04:35,900
Ξέρεις τι;

114
00:04:36,067 --> 00:04:38,333
Ο Μάικλ Νάιτ δεν θα είχε
ας συμβεί αυτό.

115
00:04:38,467 --> 00:04:39,533
Θα έκανε ο Λίαμ Νίσον
μην αφήσετε αυτό να συμβεί.

116
00:04:39,667 --> 00:04:41,300
Σταματήστε με το
Πράγματα για τον Λίαμ Νίσον!

117
00:04:41,433 --> 00:04:44,267
Ακόμα και ο Μπομπ Σφουγγαράκης
δεν θα το άφηνε να συμβεί αυτό.

118
00:04:44,400 --> 00:04:45,700
Dieter, ξέχασες το δικό σου

119
00:04:46,500 --> 00:04:47,533
εισπνευστήρα!

120
00:04:50,533 --> 00:04:51,600
Ανάθεμα!

121
00:05:04,300 --> 00:05:05,433
Ουάου.

122
00:05:25,667 --> 00:05:27,200
- Γεια σου φίλε.
- Γεια σου, Χοφ, τι κάνεις;

123
00:05:27,333 --> 00:05:28,733
Ξέρεις πού
Southend-on-Sea είναι;

124
00:05:28,867 --> 00:05:31,567
Ναι,
θελεις να πας εκει; - Ναι.

125
00:05:31,700 --> 00:05:33,967
Παρεμπιπτόντως, άκου, αφεντικό,
αν δεν σε πειράζει, πρέπει να πάω σπίτι

126
00:05:34,100 --> 00:05:36,433
και απλά πάρε κάτι
στο δρόμο, αν είναι εντάξει.

127
00:05:36,567 --> 00:05:39,733
Είναι μια χαρά. Μόλις πρέπει
κοίτα το σενάριό μου πάντως.

128
00:05:39,867 --> 00:05:42,600
Ξέρεις
τίποτα για pantos; - Όχι.

129
00:05:42,733 --> 00:05:44,467
Τα πάντα
φαινόταν μια χαρά εκείνη τη μέρα.

130
00:05:45,767 --> 00:05:46,733
Αλλά έκανα λάθος.

131
00:06:02,433 --> 00:06:03,633
Ας κάνουμε τζόκινγκ,
ας κάνουμε τζόκινγκ λίγο.

132
00:06:03,767 --> 00:06:05,867
Ναι, λίγο τρέξιμο με τον μπαμπά.

133
00:06:06,067 --> 00:06:07,467
Ορίστε. Μπείτε στο αυτοκίνητο.

134
00:06:08,967 --> 00:06:10,533
Ουάου, τι συμβαίνει;

135
00:06:10,667 --> 00:06:12,233
Δεν πειράζει,
μην ανησυχείς για αυτό. - Ουάου.

136
00:06:12,367 --> 00:06:15,700
Και αυτό είναι όταν
Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

137
00:06:15,833 --> 00:06:18,733
Τέρυ, τι συμβαίνει;
Γιατί είναι εδώ; Κλαίει.

138
00:06:18,867 --> 00:06:20,300
Άκου Jamilla,
μωρό μου, όλα εντάξει.

139
00:06:20,433 --> 00:06:23,200
Ακούστε, μόλις πάμε
σε μια μικρή βόλτα, εντάξει;

140
00:06:23,333 --> 00:06:25,233
Αυτός είναι ο David Hasselhoff,
είναι ένα μεγάλο, μεγάλο αστέρι,

141
00:06:25,367 --> 00:06:26,833
ήταν στον Μπομπ Σφουγγαράκη!

142
00:06:26,967 --> 00:06:28,367
Ο Μπομπ Σφουγγαράκης είναι βαρετός.

143
00:06:28,500 --> 00:06:31,200
Ναι, καλά,
Έσωσα τη ζωή του Μπομπ Σφουγγαράκη.

144
00:06:31,800 --> 00:06:33,067
Σκουπίδια!

145
00:06:33,133 --> 00:06:34,867
Είναι τόσο γλυκό.

146
00:06:35,067 --> 00:06:37,433
Φίλε, κλαίει!
Γιατί είναι εδώ;

147
00:06:37,567 --> 00:06:39,067
Είναι με τις πιτζάμες της.

148
00:06:39,133 --> 00:06:41,233
Κοίτα, είναι η γυναίκα μου,
φίλε, εντάξει;

149
00:06:41,367 --> 00:06:43,467
Δεν... Δεν το κάνει
να δω το δικό μου παιδί.

150
00:06:43,600 --> 00:06:45,267
Αυτό είναι αδύνατο!
Ζεις με τη γυναίκα σου.

151
00:06:45,400 --> 00:06:47,433
Κοίτα, Ντέιβιντ, είπα ψέματα, φίλε.
Εντάξει, κοίτα.

152
00:06:47,567 --> 00:06:49,200
Δεν ζω με
την οικογένειά μου, εντάξει; Ναι.

153
00:06:49,333 --> 00:06:51,867
Μένω σε ένα μικρό κρεβάτι
στο Reigate, ναι.

154
00:06:52,067 --> 00:06:53,867
Και, όπως, δεν το κάνει
άσε με να δω το παιδί μου.

155
00:06:54,067 --> 00:06:55,933
Έχεις πρώην συζύγους,
νιώθεις τον πόνο μου, σωστά;

156
00:06:56,067 --> 00:06:57,600
Ξέρεις τι
περνάω αυτή τη στιγμή.

157
00:06:57,733 --> 00:06:58,800
Πρέπει να δω την κόρη μου.

158
00:06:58,933 --> 00:07:01,067
Ξοδεύει τη ζωή της
χωρίς τον γέρο της,

159
00:07:01,200 --> 00:07:02,267
και εννοώ, κοίτα με,

160
00:07:02,400 --> 00:07:05,067
Είμαι τέλειος ρόλος
μοντέλο για κάθε παιδί.

161
00:07:05,167 --> 00:07:07,633
φιλαράκι,
αυτό που κάνεις είναι ηλίθιο!

162
00:07:07,767 --> 00:07:09,900
Δεν υπάρχει χαρούμενος
τελειώνει σε αυτό, εντάξει;

163
00:07:10,067 --> 00:07:11,467
Χωρίς αίσιο τέλος!

164
00:07:11,600 --> 00:07:13,833
Τώρα, κάνε μου μια χάρη, εντάξει;

165
00:07:13,967 --> 00:07:17,533
Σιγά το αυτοκίνητο,
τράβα και άσε με να βγω.

166
00:07:17,667 --> 00:07:20,767
ΕΝΤΑΞΕΙ; Σιγά το αυτοκίνητο,
τράβα, είμαι έξω, εντάξει;

167
00:07:20,900 --> 00:07:22,933
Είχα μια συνάντηση με
Κρίστοφερ Μπίγκινς.

168
00:07:23,067 --> 00:07:25,133
Αυτό είναι μεγαλύτερο από τον Biggins
τώρα φίλε. Ναι;

169
00:07:31,833 --> 00:07:33,967
Αυτό,
αυτή είναι η αποστολή μας.

170
00:07:39,367 --> 00:07:42,067
Και δεν πρόκειται να γίνει τίποτα
σταματήστε την αποστολή μας, φίλε.

171
00:07:47,067 --> 00:07:48,467
David,

172
00:07:48,600 --> 00:07:51,233
Πάω να έχω
να σου ζητήσω να μου δώσεις το τηλέφωνο αμέσως τώρα.

173
00:07:51,367 --> 00:07:52,800
Δώσε μου το τηλέφωνο, Ντέιβιντ!

174
00:07:54,067 --> 00:07:55,633
Δώσε μου το τηλέφωνο.

175
00:07:55,767 --> 00:07:58,933
σου λέω,
αυτό δεν είναι ωραίο. Αυτό δεν είναι ωραίο.

176
00:08:13,633 --> 00:08:14,767
Τι θες Λεϊλα;

177
00:08:14,900 --> 00:08:15,867
Φέρτε την Jamilla πίσω εδώ τώρα.

178
00:08:16,067 --> 00:08:17,500
Δεν με νοιάζει, την έχω πάρει.

179
00:08:17,633 --> 00:08:19,100
Είναι και κόρη μου.

180
00:08:19,233 --> 00:08:22,200
Η μαμά της Jamilla είναι...
Είναι δύσκολη, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

181
00:08:22,333 --> 00:08:24,333
Είναι μια πολύ δύσκολη σχέση
έχουμε, ξέρετε,

182
00:08:24,467 --> 00:08:26,167
όταν κάπως
μισώ και αγαπώ κάποιον,

183
00:08:26,300 --> 00:08:29,500
αλλά μετά και εσύ
λατρεύω να τους μισείς, και μισώ να τους αγαπάς,

184
00:08:29,633 --> 00:08:30,867
και μισούν την αγάπη.

185
00:08:31,067 --> 00:08:33,700
Αγάπη, μίσος, αγάπη.
Εκεί μπερδεύτηκα λίγο,

186
00:08:33,833 --> 00:08:35,700
αλλά βασικά,
είναι λίγο σκύλα.

187
00:08:35,833 --> 00:08:38,133
Γιατί είναι ο μπαμπάς
φωνάζει στη μαμά;

188
00:08:38,267 --> 00:08:40,333
Και λοιπόν;
Δεν είναι δίκαιο, εντάξει; - Πραγματικά δεν ξέρω, γλυκιά μου.

189
00:08:40,467 --> 00:08:42,233
- Αλλά έχω αυτή την παράσταση εδώ.
- Είμαι στο αυτοκίνητό μου

190
00:08:42,367 --> 00:08:43,933
με την κόρη μου
και ο David Hasselhoff.

191
00:08:44,067 --> 00:08:45,367
Λέγεται Πήτερ Παν,
είναι πραγματικά καλό.

192
00:08:45,500 --> 00:08:47,067
- Το έχεις δει ποτέ;
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

193
00:08:47,133 --> 00:08:48,233
-Τι κάνει με την Jamilla;
- Πήτερ Παν και Κάπτεν Χουκ.

194
00:08:48,367 --> 00:08:50,800
Ναι, είναι εδώ μαζί μου,
είναι μέρος του σχεδίου μου.

195
00:08:50,933 --> 00:08:53,167
- Μέρος ποιου σχεδίου;
- Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει, ναι;

196
00:08:53,300 --> 00:08:54,467
Τι είναι ο Ντέιβιντ
Το σχέδιο του Χάσελχοφ;

197
00:08:54,600 --> 00:08:56,467
Δεν πρόκειται ποτέ
φύγε από κοντά μου ζωντανός!

198
00:08:56,600 --> 00:08:58,300
Θα την σκοτώσει;

199
00:08:58,433 --> 00:09:01,533
Είναι φίλος μου!
Όχι, περίμενε, είναι ο καλύτερός μου φίλος!

200
00:09:01,667 --> 00:09:04,500
Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε
όταν άρχισες να οδηγείς για αυτόν τον παράξενο.

201
00:09:04,633 --> 00:09:07,167
- Είμαστε μαζί τώρα.
- Καλώ την αστυνομία!

202
00:09:07,300 --> 00:09:09,633
- Δεν μπορείς να μας σταματήσεις.
- Η αστυνομία μπορεί να σε σταματήσει.

203
00:09:09,767 --> 00:09:13,933
Μόνο για αυτό,
Θα σε κόψω σε φέτες και θα σου βγάλω τα στομάχια.

204
00:09:14,067 --> 00:09:15,800
Αγαπώ την κόρη μου,
και τίποτα δεν πρόκειται να με σταματήσει.

205
00:09:15,933 --> 00:09:17,200
δεν έχω
Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

206
00:09:17,333 --> 00:09:18,600
Δεν θέλω
Άκου άλλα, Λέιλα.

207
00:09:18,733 --> 00:09:19,967
...βάλε τα χέρια του
στην κόρη μου.

208
00:09:20,100 --> 00:09:22,467
Βαρέθηκα τη φωνή σου.

209
00:09:22,600 --> 00:09:24,433
Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσίμπημα.

210
00:09:24,567 --> 00:09:26,833
Το ακούς, Τέρυ;
Η κόρη σας χρειάζεται πραγματικά να πάει στην τουαλέτα,

211
00:09:26,967 --> 00:09:28,667
ξέρεις φίλε και εγώ το ίδιο.

212
00:09:28,800 --> 00:09:30,900
Γιατί λοιπόν δεν τραβάτε,
Εντάξει, και θα την πάω στο μπάνιο;

213
00:09:31,067 --> 00:09:32,667
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα.

214
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει την αποστολή μας.

215
00:09:35,467 --> 00:09:36,467
Τίποτα.

216
00:09:37,500 --> 00:09:38,933
Ποια αποστολή;

217
00:09:40,733 --> 00:09:43,067
Λοιπόν,
ευχαριστώ που με άφησες να μείνω.

218
00:09:43,200 --> 00:09:46,733
Όπως λένε, ο κυλιόμενος λίθος
δεν μαζεύει τα βρύα,

219
00:09:47,900 --> 00:09:50,700
αλλά μη βάζεις
τα βρύα στην κορυφή του...

220
00:09:52,567 --> 00:09:54,267
Ευχαριστώ που με δώσατε να μείνω.

221
00:09:54,400 --> 00:09:57,267
Είσαι μια πολύ ευγενική γυναίκα,
και έχετε μια πολύ αγγλική οικογένεια.

222
00:10:02,333 --> 00:10:04,800
Έχω αυτήν την εφαρμογή,
μπορούμε να ακούσουμε την αστυνομία.

223
00:10:06,633 --> 00:10:08,800
Επιστολή.
Ναι, λαμβάνουμε νέες πληροφορίες.

224
00:10:08,933 --> 00:10:11,667
David Hasselhoff,
Επαναλαμβάνω, Ντέιβιντ Χάσελχοφ

225
00:10:11,800 --> 00:10:13,267
είναι στο αυτοκίνητο
με ένα κοριτσάκι.

226
00:10:13,400 --> 00:10:16,233
Το άκουσες αυτό; Αυτοί είμαστε!

227
00:10:16,367 --> 00:10:18,100
Το σχέδιο λειτουργεί.
Επιτέλους δουλεύει.

228
00:10:18,233 --> 00:10:20,733
Γιατί ανέφεραν το όνομά μου;
Δεν είμαι μέρος αυτού.

229
00:10:20,867 --> 00:10:23,300
Ντέιβ, είσαι τώρα.
Αυτός είμαι εγώ και εσύ τώρα.

230
00:10:23,433 --> 00:10:24,700
Αυτό είναι το θέμα μας, φίλε.

231
00:10:24,833 --> 00:10:26,533
Όχι, όχι, δεν είναι δικό μας θέμα.

232
00:10:26,667 --> 00:10:28,967
Δεν είμαι μέρος
αυτής της κατάστασης. σου λέω,

233
00:10:29,100 --> 00:10:31,167
πρέπει να τραβήξεις,
αδερφέ, πρέπει να φύγεις αμέσως!

234
00:10:31,300 --> 00:10:33,267
Πατερούλης! Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσίμπημα.

235
00:10:33,400 --> 00:10:35,633
Το ακούς αυτό;
Πρέπει πραγματικά να φύγει, πρέπει να φύγω κι εγώ.

236
00:10:35,767 --> 00:10:37,567
Ήπια δύο λίτρα
νερό καρύδας σήμερα το πρωί.

237
00:10:37,700 --> 00:10:39,167
Έλα, αδερφέ, τράβα!

238
00:10:39,300 --> 00:10:42,000
Άκου, άκου, μπορείς να πας πολλά
όταν φτάνουμε στους γκρεμούς.

239
00:10:42,133 --> 00:10:44,667
Βραχώδεις ακτές; Τι γκρεμούς;

240
00:10:44,800 --> 00:10:46,300
The White Cliffs of Dover!

241
00:10:46,433 --> 00:10:47,933
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
να το τελειώσει.

242
00:10:48,067 --> 00:10:51,033
- Να τελειώνουμε τι;
- Τελειώστε τα όλα.

243
00:10:51,167 --> 00:10:54,967
Ίσως θα μπορούσες
να έρθεις να με επισκεφτείς κάποια στιγμή στο Ντίσελντορφ;

244
00:10:55,100 --> 00:10:58,500
Το θέμα της Χάριετ,
είναι ένα αρκετά αισθησιακό κορίτσι.

245
00:10:58,633 --> 00:11:01,167
Δεν φοβάται να φορέσει
κάτι που είναι λίγο σέξι,

246
00:11:02,333 --> 00:11:04,600
και νομίζω αυτή
με κοιτούσε

247
00:11:04,733 --> 00:11:06,800
με αυτόν τον τρόπο,
ξέρεις.

248
00:11:12,400 --> 00:11:14,400
Όχι.

249
00:11:14,533 --> 00:11:16,200
Τώρα, μόλις λαμβάνουμε κάποια έκτακτα νέα,

250
00:11:16,333 --> 00:11:18,833
αλλά φαίνεται αλλά υπάρχουν
ανεπιβεβαίωτες αναφορές...

251
00:11:18,967 --> 00:11:20,767
Αντίο, Ντίτερ!

252
00:11:20,900 --> 00:11:24,100
...αυτός ο Ντέιβιντ
Ο Χάσελχοφ του Baywatch και του Knight Rider...

253
00:11:24,233 --> 00:11:25,467
Σας πειράζει μόνο
να το ανεβάσουμε;

254
00:11:25,600 --> 00:11:27,467
...απήγαγε μια νεαρή κοπέλα
από το σπίτι της.

255
00:11:27,600 --> 00:11:30,300
Φαίνεται ότι υπάρχει ένταλμα
έξω για τη σύλληψή του.

256
00:11:30,433 --> 00:11:32,933
Η αστυνομία λέει στον κόσμο
για να αποφύγετε το νότιο τμήμα της Α2...

257
00:11:33,067 --> 00:11:34,900
Θα μπορούσατε απλά να κρατηθείτε
για ένα λεπτό, παρακαλώ;

258
00:11:35,067 --> 00:11:37,333
...μεταξύ των εξόδων 7 και 9.
Προσπαθούμε να μάθουμε...

259
00:11:37,467 --> 00:11:39,767
Μαξ! Είναι η Χάριετ,
έχεις ακούσει για τον Ντέιβιντ;

260
00:11:39,900 --> 00:11:41,067
Ναι, είναι υπέροχο;

261
00:11:41,200 --> 00:11:43,367
Ναι, στην πραγματικότητα είναι
trending στο Twitter.

262
00:11:43,500 --> 00:11:45,100
Είναι φανταστικό.

263
00:11:45,233 --> 00:11:47,967
Τώρα,
πρόκειται να έχουμε ένα τηλέφωνο για αστεία ονόματα για τυριά,

264
00:11:48,100 --> 00:11:50,933
αλλά θέλω να μάθω τι
σκέφτεσαι αυτά τα νέα.

265
00:11:51,067 --> 00:11:53,433
Αυτό είναι
συμβαίνουν ζωντανά αυτή τη στιγμή.

266
00:11:53,567 --> 00:11:56,333
Τι συμβαίνει
με τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ;

267
00:11:56,467 --> 00:11:58,533
Αλλά, Μαξ, πρέπει να τον βοηθήσουμε.

268
00:11:58,667 --> 00:12:00,367
Μπορείς να έρθεις και
να μας πάρεις στο αυτοκίνητό σου;

269
00:12:00,500 --> 00:12:03,567
Είχα αυτοκίνητο,
αλλά αυτό έχει ανακτηθεί.

270
00:12:03,700 --> 00:12:06,567
Λοιπόν, θα είμαστε μαζί σας το συντομότερο δυνατό.
Που είσαι;

271
00:12:06,700 --> 00:12:08,867
Ξέρεις
ένα μέρος που λέγεται Κουτάλια;

272
00:12:09,067 --> 00:12:10,267
Γιατί είσαι σε στριπτιτζάδικο;

273
00:12:11,733 --> 00:12:15,367
Εκπροσωπώ τον Ντέιβιντ.
Τον ξέρω αληθινά;

274
00:12:15,500 --> 00:12:17,067
Ξέρω αληθινά
για τι είναι ικανός;

275
00:12:17,200 --> 00:12:19,867
Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω αν το κάνω.

276
00:12:20,067 --> 00:12:23,100
Έκανε το καστ του
Το Animal Hospital γνωρίζετε πραγματικά τον Rolf Harris;

277
00:12:23,233 --> 00:12:25,567
Θέλεις να μπορείς να πεις,

278
00:12:25,700 --> 00:12:28,467
«Α, όχι, έμοιαζε
τόσο υπέροχος τύπος», αλλά...

279
00:12:29,567 --> 00:12:31,600
Υπήρχαν σημάδια;

280
00:12:31,733 --> 00:12:34,567
Δεν ξέρω.
Ήξερε πολλά για τον Μπομπ Σφουγγαράκη.

281
00:12:34,700 --> 00:12:36,700
Αυτό είναι το Talk London FM.

282
00:12:36,833 --> 00:12:38,600
Έχει διανοηθεί ο Χοφ;

283
00:12:50,767 --> 00:12:53,833
Ναι,
Θα είμαι ειλικρινής, ενθουσιάστηκα που ο David ήταν trend.

284
00:12:53,967 --> 00:12:56,067
Αυτό δεν είναι ποτέ κακό.

285
00:12:56,133 --> 00:12:59,267
Κοιτούσα επίμονα
Κατατάξεις πωλήσεων Amazon για να δείτε

286
00:12:59,400 --> 00:13:01,933
αν η αυτοβιογραφία του
είχε ανέβει καθόλου.

287
00:13:02,067 --> 00:13:05,600
είχε,
έσπασε τις πρώτες 300.000. Ήμουν ευχαριστημένος για εκείνον.

288
00:13:05,733 --> 00:13:08,367
Εντάξει, έτσι μπορούμε
σας προσφέρω ένα ολοκαίνουργιο,

289
00:13:08,500 --> 00:13:10,933
ενημερωμένη έκδοση
της βιογραφίας του.

290
00:13:12,933 --> 00:13:15,233
Όχι, δεν θα πάει στραβά.

291
00:13:15,367 --> 00:13:19,133
Όχι, δεν υπάρχει
τρόπο που θα σκοτώσει αυτό το παιδί ή οποιοδήποτε παιδί.

292
00:13:20,167 --> 00:13:21,633
Απλώς δεν είναι αυτό το στυλ του.

293
00:13:23,133 --> 00:13:25,200
Εντάξει,
ας πούμε ότι σκοτώνει το παιδί.

294
00:13:26,367 --> 00:13:29,700
Κάθομαι αυτή τη στιγμή
με τον Dieter Hasselhoff,

295
00:13:30,600 --> 00:13:33,167
ο από καιρό χαμένος Γερμανός γιος του,

296
00:13:33,300 --> 00:13:37,200
που θα ήταν περισσότερο από χαρούμενος
να γράψω απομνημονεύματα

297
00:13:37,333 --> 00:13:42,667
όλα για την εγκατάλειψη
σαν μωρό στα ερείπια του Τείχους του Βερολίνου,

298
00:13:42,800 --> 00:13:45,067
και η τραγωδία του
χάνοντας το Hoff δύο φορές.

299
00:13:45,667 --> 00:13:47,067
Σκέψου το!

300
00:13:47,167 --> 00:13:49,867
Είμαι ελαφρώς σε σύγκρουση
για την ιδέα του βιβλίου του Μαξ

301
00:13:50,067 --> 00:13:53,067
γιατί νομίζω ότι θα ήμουν
ένας καλός μυθιστοριογράφος,

302
00:13:53,800 --> 00:13:55,567
αλλά και δεν θέλω

303
00:13:55,700 --> 00:13:59,233
γράψε μαλακίες για τον μπαμπά μου
αφού αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι.

304
00:13:59,367 --> 00:14:00,900
Μπορείς να φωτογραφίσεις
είναι στο μυαλό σου;

305
00:14:01,067 --> 00:14:02,300
Δεν μπορώ. δεν μου αρέσει
την εμφάνιση αυτού.

306
00:14:02,433 --> 00:14:04,233
- Φαίνεται καλό;
- Όχι.

307
00:14:05,833 --> 00:14:09,900
Εντάξει, θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε
Εγκαταλελειμμένος Χάσελχοφ.

308
00:14:10,067 --> 00:14:12,233
- Das Verlassene Hasselhoff.
- Δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

309
00:14:12,367 --> 00:14:15,767
- Das Verlassene Hasselhoff.
- Σου λέω, είναι ωραίος;

310
00:14:15,900 --> 00:14:17,567
- Όχι, δεν είναι κοιταστής.
- Δεν είναι καλό εξώφυλλο;

311
00:14:17,700 --> 00:14:19,767
Όχι, δεν θα έχουμε
το πρόσωπό του στο εξώφυλλο.

312
00:14:29,633 --> 00:14:31,667
Αποστολή εδώ. Υπάρχουν εικασίες

313
00:14:31,800 --> 00:14:34,867
ότι ο ύποπτος οδηγεί
προς το Ντόβερ και την ακτή.

314
00:14:35,067 --> 00:14:40,333
Χρειαζόμαστε περιπολίες στην Α2,
Α22 και Α259.

315
00:14:40,467 --> 00:14:42,133
Σωστά, άκου,
το άκουσες, ναι;

316
00:14:42,267 --> 00:14:44,100
Πρέπει να
αλλαγή διαδρομής, εντάξει;

317
00:14:44,233 --> 00:14:46,067
Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

318
00:14:46,200 --> 00:14:47,167
Ξέρω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε,

319
00:14:47,300 --> 00:14:48,600
ένα μέρος όπου
μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό.

320
00:14:48,733 --> 00:14:50,533
Δεν μπορείς να βάλεις
τον εαυτό σου υπεράνω του νόμου.

321
00:14:50,667 --> 00:14:52,933
Δεν μπορείς να τους πολεμήσεις.
Θα νικήσουν, φίλε!

322
00:14:53,067 --> 00:14:55,400
Πρέπει να καταλάβεις, φίλε,
αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

323
00:14:55,533 --> 00:14:56,800
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

324
00:14:56,933 --> 00:14:58,600
Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης του David;

325
00:14:58,733 --> 00:15:02,133
Αν μπορώ να το καταλάβω,
τότε μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε το τηλέφωνό του.

326
00:15:02,267 --> 00:15:03,267
Είναι ο Dieter;

327
00:15:03,400 --> 00:15:04,633
Όχι, δεν θα ήσουν εσύ.

328
00:15:05,833 --> 00:15:07,933
Δοκιμάστε το "David Hasselhoff".

329
00:15:10,733 --> 00:15:12,067
«Ντέιβιντ Χάσελχοφ».

330
00:15:13,200 --> 00:15:14,867
Θεέ μου, λειτούργησε.

331
00:15:15,067 --> 00:15:16,767
Είμαστε μέσα!

332
00:15:16,900 --> 00:15:20,300
Οδηγός, παρακαλώ
ακολουθήστε αυτή την κουκκίδα που αναβοσβήνει, αυτός είναι ο David Hasselhoff!

333
00:15:20,433 --> 00:15:22,600
Εντάξει, αγάπη.
Αν τρακάρω, πληρώνεις.

334
00:15:23,133 --> 00:15:24,167
Πληρώνω;

335
00:15:24,300 --> 00:15:25,367
Αν θέλεις, ναι.

336
00:15:28,100 --> 00:15:29,733
Έτσι παρακολουθήσαμε το τηλέφωνο του Ντέιβιντ,

337
00:15:29,867 --> 00:15:33,067
και ένιωσα σαν,
ξέρετε, ήμουν ο ΚΙΤΤ. Ήμουν ο ΚΙΤΤ.

338
00:15:36,167 --> 00:15:38,733
Μπαμπά,
Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσίμπημα.

339
00:15:38,867 --> 00:15:41,200
Άκου, κοίτα μωρό μου,
είμαστε σχεδόν εκεί, εντάξει;

340
00:15:41,333 --> 00:15:43,733
Παρακαλώ απλά δώστε μας
σε λίγα λεπτά, είμαστε σχεδόν εκεί.

341
00:15:43,867 --> 00:15:45,867
Δεν μπορώ, έρχεται!

342
00:15:46,067 --> 00:15:47,233
Δώσε μου ένα λεπτό.
Είμαστε σχεδόν εκεί, εντάξει;

343
00:15:47,367 --> 00:15:49,267
Τέρυ, είναι η κόρη σου.

344
00:15:49,400 --> 00:15:52,267
Αν πάει στο κάθισμα,
θα μπορούσε να την τραυματίσει για μια ζωή.

345
00:15:52,400 --> 00:15:55,100
Αν φορέσει το κοστούμι μου των 2.000 δολαρίων,
θα μπορούσε να με τραυματίσει.

346
00:15:55,233 --> 00:15:57,100
Έλα ρε φίλε. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

347
00:15:57,233 --> 00:15:59,733
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε αυτή τη στιγμή, η αστυνομία είναι πάνω μας.

348
00:15:59,867 --> 00:16:01,667
Αν έχει τελειώσει
κάτι για εκείνο το μικρό παιδί,

349
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
θα έπρεπε να είναι
κάηκε στην πυρά.

350
00:16:03,833 --> 00:16:07,400
Λοιπόν, αυτό είναι πάρα πολύ.
Έχουμε προχωρήσει από αυτό, αυτό είναι απλώς μεσαιωνικό.

351
00:16:07,533 --> 00:16:11,467
Οι περισσότεροι από εσάς φαίνεται να λέτε
ότι το Hoff το έχει χάσει εντελώς αυτή τη φορά.

352
00:16:11,600 --> 00:16:13,833
Είσαι πισώπλατο μαχαίρι,
προορίζεται να γίνεις φίλος με τον Ντέιβιντ.

353
00:16:13,967 --> 00:16:16,867
θα έπρεπε να αναφέρω
εδώ που ήμουν με πολύ φιλικούς όρους

354
00:16:17,067 --> 00:16:18,167
με τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

355
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
Με κάλεσε στο Λος Άντζελες,

356
00:16:19,633 --> 00:16:21,700
και την πρώτη μέρα
Έφτασα εκεί, με ρώτησε

357
00:16:21,833 --> 00:16:25,967
να πάω για Κινέζο
σε ένα εμπορικό κέντρο μαζί του και το The Saturdays.

358
00:16:26,100 --> 00:16:27,933
Εμφανίστηκε δύο ώρες καθυστέρηση,

359
00:16:28,067 --> 00:16:31,233
εγώ και όλα τα Σάββατα
καθίσαμε εκεί, τελικά παραγγείλαμε,

360
00:16:31,367 --> 00:16:35,267
εμφανίστηκε για
20 λεπτά και μετά μας άφησε τον λογαριασμό.

361
00:16:35,400 --> 00:16:36,967
Απλώς σου δείχνει ποτέ πραγματικά
ξέρεις κάποιον, εσύ;

362
00:16:40,133 --> 00:16:41,500
Ο ύποπτος εντοπίστηκε.

363
00:16:41,633 --> 00:16:43,433
Επαναλάβετε, μην αναχαιτίσετε.

364
00:16:43,567 --> 00:16:44,867
Υπάρχει ένα παιδί στο πλοίο.

365
00:16:45,067 --> 00:16:47,067
Είναι πάνω μας.

366
00:16:47,200 --> 00:16:50,600
Terry, υπάρχουν αυτοκίνητα της αστυνομίας,
υπάρχουν σειρήνες, άντε, φίλε.

367
00:17:15,867 --> 00:17:17,167
Τώρα,
αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον.

368
00:17:17,300 --> 00:17:19,667
Έχουμε τον Τζος στη γραμμή τρία.

369
00:17:19,800 --> 00:17:23,367
Τζος, θέλω να μάθω
τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ που ξέρεις.

370
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
Πρόσφατα δουλέψατε σε μια ταινία
μαζί του, είναι έτσι;

371
00:17:25,833 --> 00:17:26,967
Αυτό είναι σωστό, το έκανα.

372
00:17:27,100 --> 00:17:29,267
Ω, αυτό το τσίμπημα. Αυτός ο τύπος
είναι μια πλήρης εργαλειοθήκη.

373
00:17:29,400 --> 00:17:31,500
Αυτός στην πραγματικότητα
επιτέθηκε στη συμπρωταγωνίστριά του, ήταν μοχθηρό.

374
00:17:31,633 --> 00:17:33,967
Το ίδιο και εσείς, βασικά,
στο εσωτερικό, Τζος.

375
00:17:34,100 --> 00:17:35,967
Τι συμβαίνει στο Hoff-land;

376
00:17:36,100 --> 00:17:37,567
Άκου, άκου, Χοφ, ναι,

377
00:17:37,700 --> 00:17:39,800
αυτοί οι άνθρωποι
Δεν σε καταλαβαίνω, φίλε, εντάξει, ναι;

378
00:17:39,933 --> 00:17:42,733
Δεν είναι καν σε φόρμα
να καθαρίσεις τα παπούτσια σου, φίλε, εντάξει;

379
00:17:42,867 --> 00:17:44,633
Πάω να τους δώσω
ένα κομμάτι του μυαλού μου.

380
00:17:44,767 --> 00:17:46,233
Όχι, όχι.
Κάνε μου μια χάρη, όχι, εντάξει;

381
00:17:46,367 --> 00:17:48,100
Όχι, όχι, θα το κάνω, επιμένω.

382
00:17:48,233 --> 00:17:51,067
Αλήθεια το σκέφτεσαι αυτό
είναι ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε σε αυτήν την κουκκίδα που αναβοσβήνει;

383
00:17:51,200 --> 00:17:52,567
Οδηγείς
σαν καμπάνα.

384
00:17:53,533 --> 00:17:55,200
Γεια, ναι, με λένε Terry.

385
00:17:55,333 --> 00:17:56,900
Ω, υπέροχα.

386
00:17:57,067 --> 00:17:58,533
Τώρα,
έχουμε τον Terry στη γραμμή.

387
00:17:58,667 --> 00:18:01,567
Τέρυ,
Οι τελευταίες αναφορές υποδηλώνουν ότι ο Χοφ έχει απαγάγει

388
00:18:01,700 --> 00:18:06,433
νεαρό κορίτσι και είναι τώρα
κλεισμένος σε καταδίωξη με την αστυνομία κατά μήκος του Α2.

389
00:18:06,567 --> 00:18:09,200
Είστε έκπληκτοι
ότι έχει εμπλακεί σε κάτι τέτοιο;

390
00:18:09,333 --> 00:18:11,367
Δεν ασχολούμαι με αυτό!
Δεν ασχολούμαι!

391
00:18:11,500 --> 00:18:12,633
Το άκουσες αυτό;
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.

392
00:18:12,767 --> 00:18:13,800
Δεν ασχολούμαι!
Δεν ασχολούμαι!

393
00:18:13,933 --> 00:18:15,767
Άκουσα τον πατέρα μου
στο βάθος.

394
00:18:15,900 --> 00:18:18,233
Δεν καταλαβαίνεις,
Ο Χοφ είναι παλιό σχολείο, σωστά;

395
00:18:18,367 --> 00:18:19,667
Είναι άνθρωπος με ακεραιότητα,

396
00:18:19,800 --> 00:18:23,067
ένας άνθρωπος της τιμής,
είναι σαν τον Τζον Γουέιν

397
00:18:23,200 --> 00:18:24,500
και ο Γκάντι και, όπως,

398
00:18:26,467 --> 00:18:28,900
Τζέισον Στέιθαμ ή
κάποιος τέτοιος, ναι;

399
00:18:29,067 --> 00:18:31,333
Αν οι μικροί σας ακροατές,
ναι, ποιος κάλεσε στην εκπομπή σου,

400
00:18:31,467 --> 00:18:33,167
αν όντως
γνώρισα τον Χοφ, ναι,

401
00:18:33,300 --> 00:18:36,267
θα άλλαζαν γνώμη
γαμημένο οξύς, φίλε.

402
00:18:36,400 --> 00:18:38,833
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να έχουμε
καμιά βρισιά εδώ, Τέρι.

403
00:18:38,967 --> 00:18:41,500
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είναι απλά
γαμημένο εκτός λειτουργίας, εντάξει;

404
00:18:41,633 --> 00:18:43,367
Τέρυ, λυπάμαι,
δεν μπορούμε να έχουμε βρισιές στον αέρα,

405
00:18:43,500 --> 00:18:44,733
αυτό είναι μια ημερήσια παράσταση.

406
00:18:44,867 --> 00:18:46,433
Γάμα, σκατά, συγγνώμη που δεν το έκανα
εννοώ να, γαμώ...

407
00:18:46,567 --> 00:18:48,067
Λοιπόν, όλα αυτά είναι από τον Terry.

408
00:18:48,167 --> 00:18:49,267
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
εκ μέρους του Terry.

409
00:18:49,400 --> 00:18:51,067
- Αυτό τους έδειξε.
- Ναι.

410
00:18:51,167 --> 00:18:52,433
το καταλαβαίνω.
Είναι ένα συγκινητικό θέμα.

411
00:18:52,567 --> 00:18:54,400
Ναι, πραγματικά τους δείξαμε.

412
00:18:56,067 --> 00:18:58,600
Αυτό είναι συναρπαστικό. έχουμε
αποκλειστικότητα για εσάς τώρα.

413
00:18:58,733 --> 00:19:01,667
Ο πραγματικός γιος του David Hasselhoff.

414
00:19:01,800 --> 00:19:03,267
-Τώρα, Ντίτερ...
- Ω, Θεέ μου.

415
00:19:03,400 --> 00:19:04,633
...αν άκουγε ο πατέρας σου
ένα μήνυμα από εσάς απόψε,

416
00:19:04,767 --> 00:19:06,700
τι θα έλεγες;

417
00:19:06,833 --> 00:19:10,267
Μπαμπά,
Δεν επέστρεψα στη Γερμανία.

418
00:19:10,400 --> 00:19:14,200
θέλω να
ζητήστε συγγνώμη που αρνήθηκα να σας μιλήσω νωρίτερα

419
00:19:14,333 --> 00:19:16,067
και για την έξοδο.

420
00:19:16,200 --> 00:19:20,067
Νομίζω ότι πρέπει
αφήστε το κορίτσι να φύγει ελεύθερο και μην κάνετε καμία βλακεία.

421
00:19:20,167 --> 00:19:23,633
Μετά μπορούμε να καθίσουμε
και δείτε όλες τις ταινίες σας μαζί.

422
00:19:23,767 --> 00:19:27,067
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Το ακούς αυτό;

423
00:19:27,167 --> 00:19:28,833
Έχουν τον Dieter.
Πήραν...

424
00:19:28,967 --> 00:19:31,067
Πήραν τον γιο μου
εμπλεκόμενος, Terry!

425
00:19:31,200 --> 00:19:34,367
Λαμβάνουμε άλλη ενημέρωση.
Προφανώς η κατάσταση έχει πλέον κλιμακωθεί,

426
00:19:34,500 --> 00:19:38,133
και το Hoff καταδιώκεται
όπως στο O.J. Θήκη Simpson.

427
00:19:38,267 --> 00:19:41,133
Αν βρεις
τον εαυτό σας στο δρόμο και σας συμβουλεύει η αστυνομία

428
00:19:41,267 --> 00:19:46,167
σταματήστε το αυτοκίνητό σας,
μην επιχειρήσετε να ασχοληθείτε με τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

429
00:19:51,200 --> 00:19:53,867
Χρειάζομαι πραγματικά ένα τσίμπημα.

430
00:19:54,067 --> 00:19:55,800
Πήγαινε απλά με το παντελόνι σου,
Jamilla, έχω.

431
00:20:05,367 --> 00:20:06,500
Αλλαγή σχεδίου, Ντέιβιντ.

432
00:20:06,633 --> 00:20:08,300
Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε
στους γκρεμούς.

433
00:20:08,433 --> 00:20:10,133
Τι;

434
00:20:10,267 --> 00:20:12,600
Αξιωματικοί σε θέση. Περίμετρος ασφάλισης.

435
00:20:15,300 --> 00:20:17,433
Εντάξει, εντάξει,
γιατί σταματάμε;

436
00:20:18,800 --> 00:20:19,967
Τέρυ,

437
00:20:20,100 --> 00:20:22,600
έλα ρε φίλε,
μην κάνεις τίποτα ηλίθιο.

438
00:20:22,733 --> 00:20:25,733
Όχι, Ντέιβιντ,
αυτό είναι το πιο λογικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ, φίλε.

439
00:20:29,533 --> 00:20:30,633
Ερχομαι.

440
00:20:34,900 --> 00:20:37,067
Άκου,
Ντέιβιντ, θα πρέπει να μου κάνεις τη χάρη, φίλε, ναι,

441
00:20:37,200 --> 00:20:38,633
και απλά βάλε αυτό.

442
00:20:38,767 --> 00:20:40,200
Φορέστε το, παρακαλώ.

443
00:20:40,333 --> 00:20:42,067
Τι είναι αυτό,
κάποιου είδους αστείο; - Φορέστε το, παρακαλώ.

444
00:20:42,200 --> 00:20:43,267
- Spandex;
- Ναι.

445
00:20:43,400 --> 00:20:44,533
Δεν φοράω Spandex.

446
00:20:44,667 --> 00:20:46,333
Είναι μέρος του σχεδίου, Ντέιβιντ.

447
00:20:46,467 --> 00:20:48,067
Is it Strictly Come Dancing
περίεργα πράγματα; Δεν το φοράω αυτό!

448
00:20:48,200 --> 00:20:49,833
- Απλά φορέστε το, φίλε.
- Δεν το φοράω αυτό.

449
00:20:49,967 --> 00:20:52,167
Όχι, δεν είναι το χρώμα μου,
Δεν φοράω Spandex. Θα μοιάζω με...

450
00:20:52,300 --> 00:20:53,500
Ξέρεις τι;
Δεν έχω καν την απόδειξη,

451
00:20:53,633 --> 00:20:54,700
άρα είναι 10,50 £
Δεν πρόκειται να επιστρέψω ποτέ.

452
00:20:54,833 --> 00:20:56,467
Θα πληρώσω τα 10,50 £.

453
00:20:56,600 --> 00:20:57,533
Εντάξει, ακούστε,
άκου, άκου.

454
00:20:57,667 --> 00:20:58,900
Δεν πρόκειται να φορέσω Spandex.

455
00:20:59,033 --> 00:21:00,333
Απλά βάλε αυτό,
βάλε αυτό. - Ουάου.

456
00:21:00,467 --> 00:21:01,533
Εντάξει.

457
00:21:01,667 --> 00:21:02,967
Κάνε γρήγορα.
Βιάσου, Ντέιβιντ. Ερχομαι.

458
00:21:03,100 --> 00:21:05,100
- Εύκολο, θα το βάλω.
- Δεν έχουμε χρόνο, φίλε.

459
00:21:05,233 --> 00:21:06,433
Τι στο διάολο;

460
00:21:15,433 --> 00:21:16,767
Ουάου,
άπα, τι κάνεις;

461
00:21:16,900 --> 00:21:19,733
- Όχι, όχι.
- Έλα, φίλε, έλα.

462
00:21:19,867 --> 00:21:20,933
Πάμε να βγούμε με ένα μπαμ!

463
00:21:22,300 --> 00:21:24,333
Αυτό δεν είναι αστείο.

464
00:21:24,467 --> 00:21:26,467
- «Πάμε να βγούμε με ένα μπαμ».
- Δεν είναι αστείο.

465
00:21:26,600 --> 00:21:27,700
Αυτό δεν είναι αστείο.

466
00:21:27,833 --> 00:21:29,200
Βοήθησέ με σε αυτό, έλα,
Χρειάζομαι ένα χέρι.

467
00:21:29,333 --> 00:21:30,767
Με τρόμαξες,
τι σου συμβαίνει;

468
00:21:30,900 --> 00:21:32,400
Τι σου συμβαίνει;

469
00:21:34,267 --> 00:21:36,867
Τι είναι
«Παράκρους για τη Δικαιοσύνη»;

470
00:21:37,067 --> 00:21:39,967
Είναι πατέρες
για δικαιοσύνη, φίλε. Ακούστε, είμαστε αποστάτες.

471
00:21:40,100 --> 00:21:41,300
Γιατί το κάνεις αυτό;

472
00:21:41,433 --> 00:21:43,400
Αυτή είναι μια διαμαρτυρία, εντάξει,
καταλαβαίνεις;

473
00:21:43,533 --> 00:21:45,467
Κοίτα, εντάξει.
Αυτό είναι δημοσιότητα, εντάξει.

474
00:21:45,600 --> 00:21:49,100
Είναι ο μόνος τρόπος
κάνεις μια αλλαγή. Έμαθα από σένα, εντάξει;

475
00:21:49,233 --> 00:21:52,167
Δηλαδή, κοιτάξτε μας.
Οι άνθρωποι θα το λατρέψουν αυτό.

476
00:21:53,800 --> 00:21:55,067
Πατέρες για Δικαιοσύνη!

477
00:21:56,767 --> 00:21:58,067
Ίσως ο Τέρι να μην ξέρει ορθογραφία.

478
00:21:59,367 --> 00:22:00,967
Αυτό είναι λυπηρό.

479
00:22:01,100 --> 00:22:03,400
Τότε πραγματικά σκέφτηκα,
Ουάου, τι ζωή, ξέρεις,

480
00:22:03,533 --> 00:22:07,800
δεν έχεις το παιδί σου,
και δεν μπορεί να γράψει.

481
00:22:07,933 --> 00:22:10,367
Στην πραγματικότητα είναι μεγάλη αδυναμία.
Θα πω ότι είναι οι αχίλλειες γόβες μου.

482
00:22:10,500 --> 00:22:11,767
Και δεν μπορούσα
ακόμα και να το συλλαβίσει.

483
00:22:11,900 --> 00:22:13,200
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΣ: Εντάξει,
οπότε επιστρέφουμε στο Hoff Watch.

484
00:22:13,333 --> 00:22:15,467
Η κατάσταση,
όπως το καταλαβαίνουμε τώρα,

485
00:22:15,600 --> 00:22:18,633
είναι ο David Hasselhoff
και ένας ανώνυμος συνεργός

486
00:22:18,767 --> 00:22:22,067
έχουν οδηγήσει
σε έναν πολυώροφο χώρο στάθμευσης στο New Malden.

487
00:22:22,200 --> 00:22:24,067
Έχουν ακόμα
το κοριτσάκι μαζί τους,

488
00:22:24,200 --> 00:22:27,533
και τώρα υπάρχουν αναφορές
αντιπαράθεσης με την αστυνομία.

489
00:22:27,667 --> 00:22:30,733
Μόνο εδώ, ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω το τηλέφωνό μου, παρακαλώ;

490
00:22:30,867 --> 00:22:32,133
Έχεις χρήματα;

491
00:22:34,200 --> 00:22:35,467
- Που πάμε;
- Με αυτόν τον τρόπο!

492
00:22:35,600 --> 00:22:36,733
Νιώθω σαν να είμαι στο The Wire.

493
00:22:39,667 --> 00:22:40,867
ερχόμαστε!

494
00:22:46,533 --> 00:22:48,067
Dieter, σιγά!

495
00:22:50,200 --> 00:22:53,633
Προφανώς,
αποκάλυψαν ένα μεγάλο πανό «Οι Πατέρες για τη Δικαιοσύνη».

496
00:22:53,767 --> 00:22:55,433
Αν και ψάχνω
στις τηλεοπτικές εικόνες,

497
00:22:55,567 --> 00:22:57,867
και την ορθογραφία τους
αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά.

498
00:22:58,067 --> 00:23:00,367
Αυτές οι φωτογραφίες είναι ζωντανές
όπως συμβαίνουν.

499
00:23:00,500 --> 00:23:04,233
Ντέιβιντ Χάσελχοφ
έσπασε επίσημα το Twitter.

500
00:23:04,367 --> 00:23:05,600
Είναι παντομίμα!

501
00:23:06,367 --> 00:23:07,667
Οικογένεια, παιδιά.

502
00:23:08,500 --> 00:23:09,800
Είναι πολύ επικίνδυνο.

503
00:23:09,933 --> 00:23:11,200
Εντάξει, έλα, ναι.

504
00:23:11,333 --> 00:23:13,133
Τυλίξτε τις κάμερές σας γύρω από αυτό,
έλα εδώ, έλα εδώ.

505
00:23:13,267 --> 00:23:15,067
έχω
μια μικρή ανακοίνωση, εντάξει, ναι;

506
00:23:15,133 --> 00:23:18,300
Εγώ και ο David Hasselhoff
κάνουν διαμαρτυρία, ναι,

507
00:23:18,433 --> 00:23:21,367
για τον τρόπο που οι πατέρες
αντιμετωπίζονται σε αυτή τη χώρα, εντάξει;

508
00:23:21,500 --> 00:23:23,867
Ο David Hasselhoff είναι
ένα παράδειγμα του τι μπορεί να συμβεί

509
00:23:24,067 --> 00:23:25,700
αν δεν πάρεις
να δεις το παιδί σου.

510
00:23:25,833 --> 00:23:29,067
Δεν έχει δει το δικό του
παιδί για 25 χρόνια, και κοίτα τον τώρα.

511
00:23:29,200 --> 00:23:32,667
Εντάξει, είμαστε πατέρες,
έχουμε βαρεθεί και θέλουμε δικαιοσύνη.

512
00:23:32,800 --> 00:23:34,267
Σταμάτα να με χρησιμοποιείς ως παράδειγμα.

513
00:23:36,600 --> 00:23:38,133
Μπαμπάς!

514
00:23:38,267 --> 00:23:39,900
Παθαίνει κρίση άσθματος!

515
00:23:41,133 --> 00:23:42,533
Dieter, εδώ!

516
00:23:42,667 --> 00:23:44,900
- Έχει όπλο!
- Όχι, δεν είναι όπλο.

517
00:23:45,067 --> 00:23:47,067
Είναι μια συσκευή εισπνοής άσθματος,
είναι ασθματικός.

518
00:23:47,167 --> 00:23:48,233
Δεν το είχε όλη μέρα.

519
00:23:48,367 --> 00:23:49,700
Άσε κάτω το όπλο σου!

520
00:23:49,833 --> 00:23:50,833
Αυτό δεν είναι όπλο!

521
00:23:54,267 --> 00:23:56,233
Τι στο διάολο έχουν
έκανες στον μπαμπά μου;

522
00:23:56,367 --> 00:23:58,333
Dieter!

523
00:23:59,700 --> 00:24:01,067
Αφήστε το παιδί.

524
00:24:01,200 --> 00:24:04,100
- Όχι, θα πας στο Taser me.
- Δεν θα σας Taser.

525
00:24:11,467 --> 00:24:13,067
Μπορείς να το ξανακάνεις;

526
00:24:13,167 --> 00:24:15,967
Και το αστείο
Το πράγμα για το Taser είναι ότι μου άρεσε.

527
00:24:16,100 --> 00:24:19,600
Με πιάνει κράμπες στο αριστερό μου πόδι
από το άλμα μέσα και έξω από αυτό το αυτοκίνητο KITT,

528
00:24:19,733 --> 00:24:22,867
και εντός και εκτός του
πύργοι διάσωσης Baywatch,

529
00:24:23,067 --> 00:24:25,167
και κάπως
έκανε το αριστερό μου πόδι να νιώθει αρκετά καλά.

530
00:24:26,633 --> 00:24:28,500
Εκπληκτική επιτυχία.

531
00:24:28,633 --> 00:24:30,267
Αυτά τα Taser pack
μια κολασμένη γροθιά.

532
00:24:30,400 --> 00:24:31,567
Έχω πάθει χειρότερα.

533
00:24:35,267 --> 00:24:36,833
Αυτό είναι καταπληκτικό.

534
00:24:36,967 --> 00:24:39,100
Κάθε κανάλι ειδήσεων
θέλει αποκλειστικότητα με τον ήρωα της ημέρας.

535
00:24:39,233 --> 00:24:41,300
Δες τους, σε αγαπούν!

536
00:24:41,433 --> 00:24:42,633
Είσαι ο νούμερο ένα
τάση στο Twitter.

537
00:24:55,333 --> 00:24:57,067
Ήξερα ότι δεν είχε
απήγαγε εκείνο το παιδί.

538
00:24:57,167 --> 00:24:59,833
Ήμουν ο πρώτος που είπε,
«Φυσικά και δεν το έκανε».

539
00:25:01,067 --> 00:25:02,667
Έτσι στο τέλος,
όλα έγιναν υπέροχα,

540
00:25:02,800 --> 00:25:05,733
και μετά κατέβηκα στο
το αστυνομικό τμήμα και...

541
00:25:06,833 --> 00:25:07,867
Λοιπόν, αυτοί...

542
00:25:08,700 --> 00:25:09,933
Μου έδωσε ένα όπλο Taser.

543
00:25:11,467 --> 00:25:14,567
Και έχω αυτό το όπλο Taser
σε ένα συρτάρι και, χμ,

544
00:25:14,700 --> 00:25:16,633
μια στο τόσο,

545
00:25:16,767 --> 00:25:19,500
σκληρή νύχτα, απλά κάπως
δώστε λίγο στον εαυτό μου,

546
00:25:21,067 --> 00:25:22,400
με βγάζει αμέσως έξω.

547
00:25:22,533 --> 00:25:24,133
Τέιζερ και συσκευή εισπνοής μαζί.

548
00:25:26,733 --> 00:25:28,333
Εκπληκτική επιτυχία.

549
00:25:28,467 --> 00:25:31,900
Κοιτάζοντας πίσω σε αυτό, γαμημένο...
Τι στο διάολο; Τι σκεφτόμουν;

550
00:25:32,067 --> 00:25:33,367
Αρκετά διανοητικό, εσώκλειστο;

551
00:25:33,500 --> 00:25:36,533
Είχα μια καταδίωξη με την αστυνομία
Ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ στην πλάτη.

552
00:25:36,667 --> 00:25:38,067
Ναι, εννοώ,
θα βγω...

553
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
Θα βγω από τη φυλακή
σε μερικούς μήνες, ναι;

554
00:25:39,933 --> 00:25:42,633
Πήρα την ετικέτα μου,
ξέρετε τι εννοώ; Θα είμαι στο tag,

555
00:25:42,767 --> 00:25:44,700
οπότε θα πάω ακόμα
συνεχίζω την υπηρεσία ταξί μου,

556
00:25:44,833 --> 00:25:47,700
και όντως το έχω συνδυάσει
με μια υπηρεσία Uber

557
00:25:47,833 --> 00:25:49,367
γιατί η Άλι και ο Λι
δεν θα με πάρει πίσω τώρα,

558
00:25:49,500 --> 00:25:51,533
οπότε πάω να
πηγαίνετε σε ταξί Uber

559
00:25:51,667 --> 00:25:54,400
και χρησιμοποιήστε την ετικέτα μου
και ως συσκευή παρακολούθησης,

560
00:25:54,533 --> 00:25:56,700
οπότε οι πελάτες
μπορώ να δω πού είμαι και η αστυνομία.

561
00:25:56,833 --> 00:25:58,200
Άρα ξέρουν ότι δεν θα το κάνω
απαγάγουν κανέναν.

562
00:26:08,667 --> 00:26:10,700
Θεέ μου!

563
00:26:10,833 --> 00:26:11,900
Μπράβο!

564
00:26:12,067 --> 00:26:15,400
Ναι!
Ναι! Ναι, πήγαινε μπαμπά!

565
00:26:16,567 --> 00:26:18,400
Ω, κοίτα, έχω...

566
00:26:18,533 --> 00:26:20,100
Μπράβο, είναι τόσο ρεαλιστικό!

567
00:26:20,233 --> 00:26:21,333
Σας ευχαριστώ.

568
00:26:23,067 --> 00:26:24,067
Ευχαριστώ.

569
00:26:24,133 --> 00:26:25,600
-Ου! Ναι!
- Ωχ!

570
00:26:26,333 --> 00:26:27,800
Τι τρέξιμο, ε;

571
00:26:28,567 --> 00:26:30,800
Ουου, ναι!

572
00:26:30,933 --> 00:26:33,100
- Ω, τι βραδιά κλεισίματος!
-Σας ευχαριστώ.

573
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
Ω...

574
00:26:35,867 --> 00:26:37,600
Άκου, μόλις μίλησα
στους υποστηρικτές.

575
00:26:37,733 --> 00:26:40,600
Σου έχουν προσφέρει
συμβόλαιο για δύο ακόμη σεζόν.

576
00:26:40,733 --> 00:26:42,067
Τι πιστεύεις;

577
00:26:42,167 --> 00:26:43,800
Δεν έχουν κάνει
αυτό από τους αδερφούς Τσακκλ.

578
00:26:43,933 --> 00:26:45,467
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

579
00:26:45,600 --> 00:26:48,400
Κοίταξα εκεί έξω
και είδα αυτά τα παιδιά να χοροπηδούν πάνω κάτω,

580
00:26:48,533 --> 00:26:53,500
ξέρεις,
ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας και παλαμάκια, και σκέφτηκα,

581
00:26:53,633 --> 00:26:56,467
«Τι γίνεται με εκείνα τα παιδιά που
δεν μπορείς καν να περπατήσεις, φίλε;»

582
00:26:56,600 --> 00:26:59,567
Τι γίνεται με αυτά
παιδιά που είναι τυφλά και δεν μπορούν να δουν καν παράσταση,

583
00:26:59,700 --> 00:27:01,767
ή κωφός και δεν ακούει
η παράσταση ή δεν μπορεί να χειροκροτήσει

584
00:27:01,900 --> 00:27:03,900
γιατί δεν το κάνουν
έχεις χέρια, ξέρεις;

585
00:27:04,067 --> 00:27:08,267
Απλώς βαρέθηκα να είμαι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ, ξέρεις;

586
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
Έχω βαρεθεί να είμαι
ο Ιππότης Καβαλάρης.

587
00:27:10,533 --> 00:27:13,400
Είμαι περισσότερο από αυτό,
Είμαι κάτι περισσότερο από το Baywatch, ξέρεις.

588
00:27:13,533 --> 00:27:14,867
Είμαι περισσότερο από αυτό.

589
00:27:15,067 --> 00:27:16,700
Μπορώ να σώσω τον κόσμο, φίλε.

590
00:27:16,833 --> 00:27:18,733
Και αυτό θέλω να κάνω.

591
00:27:18,867 --> 00:27:21,167
Θέλω να σώσω τον κόσμο.

592
00:27:21,300 --> 00:27:23,400
Δεν θέλω
κάντε αυτό άλλο.

593
00:27:23,533 --> 00:27:26,367
Αλλά μπορώ, πιστέψτε με,
Μπορώ να σώσω τον κόσμο.

594
00:27:26,500 --> 00:27:28,867
- Αυτό θέλω να κάνω.
- Εντάξει, τέλεια.

595
00:27:29,067 --> 00:27:30,967
Εντελώς κάτω
με όλα αυτά τα χάλια,

596
00:27:31,100 --> 00:27:33,533
αλλά πρέπει να ξέρεις
πόσα προσφέρουν.

597
00:27:40,533 --> 00:27:41,600
Κάντε κράτηση.

598
00:27:43,367 --> 00:27:44,667
Μπορώ να σώσω τον κόσμο αργότερα.

599
00:27:44,800 --> 00:27:46,067
-Κάνε το αργότερα.
- Ναι.

600
00:27:48,067 --> 00:27:49,300
Ναι.

601
00:28:22,967 --> 00:28:25,400
♪ Έχω πάει
αναζητώντας την ελευθερία ♪

602
00:28:26,867 --> 00:28:28,067
Είμαι ο David Hasselhoff.

603
00:28:31,867 --> 00:28:33,200
Turbo boost! Αχ!

604
00:28:34,467 --> 00:28:35,667
Γεια, ΚΙΤΤ, πάρε με, φίλε.

605
00:28:35,800 --> 00:28:36,800
Μακιγιάζ φοράς;

606
00:28:38,167 --> 00:28:39,200
Γεια σου!

607
00:28:40,067 --> 00:28:41,133
Τι; Τι;

608
00:28:41,267 --> 00:28:42,367
Είναι καλό να επιστρέψω.

609
00:28:44,667 --> 00:28:46,567
Κάποιοι με αποκαλούν Χοφ.

610
00:28:46,700 --> 00:28:48,267
Ουάου!

611
00:28:48,400 --> 00:28:49,433
Χτυπάω τον εαυτό μου.

612
00:28:50,633 --> 00:28:52,100
Το έχει κλέψει
από τον Αδόλφο Χίτλερ.

613
00:28:52,233 --> 00:28:55,333
Μην κάνετε Hassel the Hoff.


